2018年 新しい自動車メーカー誕生!

2019年3月19日

自動車を造ろうと思います。

We innovate cars.

もちろん、エンジンが付いてて公道をちゃんと走る事が出来るやつ。
日本で17番目の自動車メーカーです。

Of course, cars permitted to run on public roads
It is the 17th automaker in Japan.

How many automakers are there in the world?
Among them, it is a distinctive car manufacturer.

構想4年、自分の頭の中だけでいろいろと試行錯誤を繰り返して来ました。
考え中の期間にも飽きてましたが、一緒にやりたいって人が現れました。

I have tried and tried various things only in my head for the concept 4 years.
Although I was tired of the period under consideration, a person appeared that I wanted to do it together

世の中はエコブーム、電気自動車のテスラを始めとして、中国やヨーロッパ
のメーカーでは2030年には全てを電気自動車かハイブリッド車にしよう
という動きが活発になってきてます。

Eco boom in the world, including Tesla of electric cars, China and Europe
In the maker of 2030 will make everything an electric car or a hybrid car
The movement is becoming active. 

Somehow, even if you build a car that burns gasoline and runs like it is outdated
I also feel it.

何となく、ガソリンを燃やして走る自動車なんか造っても時代遅れのような
気もします。
しかも自動車メーカーになんて、そう簡単になれるハズも無いしぃ
でも、まぁチャンレジしなかったら絶対 後悔する! って思いので、
チャレンジしてみます。

There is not any husband that can be made easy for an automobile manufacturer
However, I will regret if I do not make a challenge! I thought so,
I will challenge.

一緒にやってくれる仲間は初対面の時から何となくフィーリング合ってる
Hiro君です。
私より20歳若いです。

他にも一緒にチャレンジしてくれる仲間を大募集します。

くだらない夢見てると思われるかも知れませんが、そんな事はありません。
私たちには秘策があります。(まだ秘密ですが.....)

車を造るのは一朝一夕に出来ないのは知ってます。
1台の車を造るには、およそ3万個の部品が必要らしく、
エンジン、ボディ、シート、タイヤ、ハンドル、ガラス、ヘッドランプ、
メーター、マフラー、ミラー...数え上げたらキリがありません。

造ったらちゃんと走るのかテストしなきゃなりませんし、製品として認可
してもらうには、そりゃあ厳しい検査があります。
安全性も十分じゃなきゃ検査にも合格しないし、膨大な開発費用と時間が
かかるでしょう。

だから日本には車を造るメジャーメーカーは16社しか存在してません。
トヨタ、日産、本田、スズキ、ダイハツ、三菱、スバル、いすづ
マツダ、ヤマハ、川崎、日野、三菱ふそう、日産UD、光岡自動車
そして、
16番目に電気三輪自動車を製造するメーカーとして日本エレクトライクが
認可されました。
(http://www.electrike.co.jp/)

So in Japan there are only 16 major manufacturers building cars.
Toyota, Nissan, Honda, Suzuki, Daihatsu, Mitsubishi, Subaru, Isuzu
Mazda, Yamaha, Kawasaki, Hino, Mitsubishi Fuso, Nissan UD, Mitsuoka Automobile
Then,
As Japan’s Electrak as the 16th manufacturer of electric three-wheel vehicle
It was approved.
(http://www.electrike.co.jp/)

日本エレクトライクは日本発の電気自動車メーカーとして開発から7年
かかって国土交通省から形式認定を取得したそうです。

Japan Electrake is 7 years from the development as an electric car manufacturer from Japan
It is said that he took format certification from the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.

私たちが日本の自動車メーカーとして認めてもらうまでには何年かかるやら.....
...道のりはかな~り 長そうです。

It will take years for us to be recognized as a Japanese automaker. . . . .
. . . The way is going long.

そんな訳で皆様、これから少しづつ、いつの日か日本で1?何番目かの自動車
メーカーが出来るまで、気長にお付き合いください。

よろしくお願いします。

So everyone, little by little, someday one in Japan? Several cars
Be patient until you can make a maker.

Thank you.

因みに、まだ会社名も決まってませんが.....募集しようか?

By the way, the company name has not been decided yet. . . . . Shall we recruit?

About SwirlGear >>> https://exswirl.com/

坂本 勇治
北海道札幌市豊平区平岸2条6丁目1-14
三慶ビル7階-C

Yuji Sakamoto

Sankei_BLD_7F-C,2-6-1-14,Hiragishi,Toyohira-ku,Sapporo-city,Hokkaido,Japan

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加